杉などの木には白い「白太(しらた)」と、赤い「赤身(あかみ)」があります。 杉の場合、丸太の心材である赤身はタンニン・水分を多く含み、耐久性が高くなりますが、小径木のときの枝のあとである節がよく目立ちます。 写真は徳島杉の無垢フローリングですが、このように赤身と白太が混ざる材を「源平(げんぺい)」と呼びます。 源平と呼ばれるのは、源氏と平家の戦いの際に、源氏が白で平家が赤であったことに由来するようです。